àÇâÌÈãÇú ùÑÀìÉùÑÈä åÀàÇøÀáÌÈòÈä

ç"ð áéàìé÷

à

áÌÇú çÂîåÌãåÉú éÀôÅäôÄéÌÈä äÈéÀúÈä ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä, àÂùÑÆø àÅéï áÌÀëÉì-äÈàÈøÆõ îÈùÑÀìÈäÌ, åÇéÌÆàÁäÈáÆðÌÈä äÇîÌÆìÆê ëÌÀðÇôÀùÑåÉ, åÇéÌÄöÀøÆðÌÈä ëÌÀáÈáÇú òÅéðåÉ, åÀäÇðÌÇòÂøÈä ðÄôÀìÈä åÀæÈøÈä îÅòåÉãÈäÌ áÌÄãÀøÈëÆéäÈ îÄëÌÈì- áÌÀðåÉú âÌÄéìÈäÌ, åÇúÌÄîÀàÇñ áÌÄùÑÀàåÉï äÅéëÀìÅé òÉðÆâ, åÇúÌÄáÀçÇø ìÀäÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌåÉãÅãÈä åÀãåÉîÅîÈä áÀâÇï äÇîÌÆìÆê àåÉ ìÀäÇùÑÀëÌÄéí  ìÇëÌÀøÈîÄéí åÀìÄúÀòåÉú áÌÀîÄùÑÀòåÉìÅéäÆí, åÀðÇôÀùÑÈäÌ äåÉîÈä åÀòÅéðÆéäÈ ðÀùÒåÌàåÉú ìÀîÅøÈçåÉ÷, åÇúÌÀäÄé ëÌÀçåÉìÆîÆú áÌÀäÈ÷Äéõ ëÌÈì-äÇéÌÈîÄéí åÀàÄéùÑ ìÉà éÈãÇò àÆú-ìÄáÌÈäÌ.  åÌáÀäÇâÄéòÇ ìÈäÌ òÅú ãÌåÉãÄéí, åÇéÌÈáÉàåÌ  áÌÀðÅé-äÇîÌÀìÈëÄéí îÄ÷ÌÈøåÉá  åÌîÅøÈçåÉ÷ ìÀãÇáÌÅø áÌÌÈä àÆì àÈáÄéäÈ, åÀàåÌìÈí äÇðÌÇòÂøÈä áÇú äÇîÌÆìÆê äÄñÀúÌéøÈä ôÈðÆéäÈ îÅäÆí åÀìÉà ùÑÈòÂúÈä ìÀãÄáÀøÅéäÆí, åÇéÌÈùåÌáåÌ ëËìÌÈí àÆì àÇøÀöÈí ðÄëÀìÈîÄéí åÇçÂôåÌéÅé øÉàùÑ. 

åÇéÀäÄé ëÌÄé àÈøÀëåÌ äÇéÌÈîÄéí åÀäÇðÌÇòÂøÈä äÄëÀáÌÄéãÈä àÆú ìÄáÌÈäÌ, åÇéÌÄåÌÈàÂùÑåÌ îÄîÌÆðÌÈä áÌÀðÅé-äÇîÌÀìÈëÄéí åÀìÉà éÈñÀôåÌ ìÀùÑÇçÅø ôÌÈðÆéäÈ.  åÇéÌÄãÀàÇâ ìÈäÌ  äÇîÌÆìÆê åÇéÌÄúÀòÇöÅá àÆì ìÄáÌåÉ, åÇéÌÇòÇì áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇâÌÈâÌÈä, åÇéÌÇáÌÅè áëÌåÉëÈáÄéí, ìÄøÀàåÉú îÄé éÀäÄé áÌÆï-äÇîÌÆìÆê àÂùÆÑø äåÉëÄéçÇ àÁìÉäÄéí ìÀáÄúÌåÉ åÌîÈúÇé éÈáÉà? åÇéÌÈáÆï áÌÀàåÉúåÉú äÇùÌÈîÇéÄí åÇéÌÇøÀà – åÀäÄðÌÅä ìÉà îÆìÆê åÀìÉà áÆï-îÆìÆê ðÈëåÉï ìÀáÄúÌåÉ îÅòÄí äÈàÁìÉäÄéí, ëÌÄé-àÄí ðÇòÇø òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï îÄãÌÇìÌÇú äÈòÈí, äåÌà éÈáÉà àÅìÆéäÈ ìÇîÌåÉòÅã åÌìÀ÷ÈçÈä ìåÉ ìÀàÄùÌÑä. 

åÇéÌÅøÇò ìÇîÌÆìÆêÀ îÀàÉã, åÇéÌÀáÇ÷ÌÅùÑ úÌÇçÀáÌåìÈä ìÀäÈôÅø òÂöÇú äÇùÌÈîÇéÄí, åÇéÌÉàîÆø áÌÀìÄáÌåÉ: àÇöÀôÌÄéðÈä ðÈà àÆú-äÇðÌÇòÂøÈä éÈîÄéí òÇã òÂáåÉø äÇîÌåÉòÅã àÂùÆÑø øÈàÄéúÄé áÇëÌåÉëÈáÄéí – åÀòÈáÀøÈä äÇâÌÀæÅøÈä.  åÇéÌÈúÈø ìåÉ àÄé áÌåÉãÅã áÌÀúåÉê äÇéÌÈí, äÇøÀçÅ÷ îÄîÌÀ÷åÉí îÇòÂáÈø àÃðÄéÌåÉú, åÇéÌÄáÆï ùÑÈí îÄâÀãÌÈì âÌÈáÉäÇ, åÀàåÌìÇîÌÄéí åÇçÂãÈøÄéí øÇáÌÄéí áÌåÉ, åÇéÌÇ÷ÌÄéôÅäåÌ çåÉîÈä áÀöåÌøÈä îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉúÈéå ñÈáÄéá, åÇéÌåÉùÑÆá àÆú-áÄúÌåÉ áÀúåÉêÀ  äÇîÌÄâÀãÌÈì, åÀùÑÄáÀòÄéí ñÈøÄéñÄéí îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äåÉùÑÄéá òÄîÌÈä ìÀùÑÈîÀøÈä åÌìÀùÑÈøÀúÈä, åÀöÅéãÈä ìÈøÉá äÅëÄéï ùÑÈîÌÈä îÄëÌÈì îÇàÂëÈì åÌîÄëÌÉì îÇùÑÀ÷Æä åÌîÄëÌÉì îÇòÂãÇðÅé àÆøÆõ, àÅéï îÇçÀñåÉø ãÌÈáÈø, åÇéÌÄñÀâÉø àÆú-ëÌÈì- ùÑÇòÂøÅé äÇîÌÄâÀãÌÈì åÀãÇìÀúÉåúÈéå áÌÄáÀøÄéçÅé áÌÇøÀæÆì åÌáÀîÇðÀòåÌìÄéí, òÇã ìÀàÅéï îåÉöÈà åÌîÈáåÉà, åÇéÌÉàîÇø: òÇúÌÈä àÆøÀàÆä ôÉòÇì àÁìÉäÄéí åÌîÇòÂùÒÅäåÌ, äÂúÈ÷åÌí òÂöÇú äÇëÌåÉëÈáÄéí àÄí ìÉà. 

åÇúÌÅùÑÆá áÌÇú äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇîÌÄâÀãÌÈì äÇäåÌà, åÀùÑÄáÀòÄéí äÇñÌÈøÄéñÄéí ùÑåÉîÀøÄéí àåÉúÈäÌ îÄëÌÈì îÄùÑÀîÈø åÀùÑåÉ÷ÀãÄéí òÈìÆéäÈ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä åÇçÂøÅãÄéí ìÀîÇìÌÉàú àÆú-äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä åÀàÆú-äÇâÌÀãåÉìÈä áÌÀîÄùÑÀàÂìåÉúÆéäÈ.  åÀâÇí îÄëÌÈì ùÒÄîÀçÈä ìÉà îÈðÀòåÌ ìÄáÌÈäÌ, ëÌÄé ëÅï öÄåÌÈä äÇîÌÆìÆê, ìÀäÇøÀáÌåÉú ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí ìÀðÇôÀùÈÑäÌ åÀìÉà úÄùÌÑåÉîÅí áÌÄáÀãÄéãåÌúÈäÌ.  åÀøÇ÷ àÆú-äÈàÇçÇú ÷ÈöÀøÈä éÈãÈí îÄúÌÅú ìÈäÌ: ìÀäåÉöÄéàÈäÌ îÄôÌÆúÇç äÇîÌÄÄâÀãÌÈì åÈçåÌöÈä, ëÌÄé äÈéÈä äÇîÌÄâÀãÌÈì ñÈâåÌø åÌîÀñËâÌÈø îÄëÌÈì  òÅáÆø, àÅéï éåÉöÅà åÀàÅéï áÌÈà.  åÀäÈéÈä îÄãÌÅé éÅöÇø ìÀøåÌçÈäÌ áÌÇáÌÇéÄú ôÌÀðÄéîÈä – åÀòÈìÀúÈä àÆì âÌÈâ äÇîÌÄâÀãÌÈì åÀäÄúÀäÇìÌÀëÈä ùÑÈí ìÀøåÌçÇ äÇéÌåÉí, àåÉ àÆì îÇòÂ÷Åä äÇâÌÈâ  úÌÄùÌÑòÅï, åÀäÄáÌÄéèÈä àÆì îÆøÀçÂáÅé äÇéÌÈí àÂùÆÑø îÄñÌÈáÄéá åÀäÄ÷ÀùÑÄéáÈä ìÇäÂîåÉï âÌÇìÌÈéå åÀäÈéÀúÈä ìÈäÌ äÈøÀåÈçÈä.

åÀöåÉôÆä òÈîÇã òÇì äÇçåÉîÈä éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä, åÀòÅéðÈéå ôÌÀ÷åÌçåÉú òÇì äÇéÌÈí îÄñÌÈáÄéá, åÇéÌÄùÑÀîÉø òÇì äÈàÄé îÄâÌÆùÑÆú ëÌÈì-ñÀôÄéðÈä åÌîÄãÀøÉêÀ ëÌÇó øÆâÆì áÌÀëÈì- âÌÀáåÌìåÉ ñÈáÄéá; øÇ÷ ôÌÇòÂîÇéÄí áÌÇéåÉí, áÌÇáÌÉ÷Æø åÌáÈòÆøÆá, úÌåÉôÄéòÇ ñÄéøÈä ÷ÇìÌÈä òÇì ôÌÀðÅé äÇéÌÈí, äÇøÀçÅ÷ îÅäÈàÄé  ëÌÄîÀèÇçÂåÅé ÷ÆùÑÆú, åÌãÀîåÌú àÈãÈí áÌÀúåÉêÀ äÇñÌÄéøÈä, öÄéø ùÑÈìåÌçÇ îÅàÅú äÇîÌÆìÆêÀ ìÄãÀøÉùÑ áÌÄùÑÀìåÉí äÇðÌÇòÂøÈä.  åÀðÈèÈä äÈàÄéùÑ îÅøÈçåÉ÷ áÌÇðÌÅñ äÇìÌÈáÈï àÂùÆÑø áÌÀéÈãåÉ, ìÅàîÉø: "äÂùÑÈìåÉí ìÀáÇú äÇîÌÆìÆê?" åÀðåÉôÅó äöåÉôÆä ìÀòËîÌÈúåÉ âÌÇí äåÌà ðÅñ ìÈáÈï, ìÅàîÉø: "ùÑÈìåÉí!"  –  åÀäÈôÀëÈä äÇñÌÄéøÈä ëÌÀøÆâÇò åÀðÆòÆìÀîÈä áÄ÷ÀöÅä äÇùÌÈîÇéÄí. 

åÌëÀëÉì àÂùÆÑø ÷ÈøÇá äÇîÌåÉòÅã àÂùÑÆø àåÉúåÉ éÈâÉø äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÅï äåÉñÄéôåÌ äÇñÌÈøÄéñÄéí îÄùÑÀîÈø òÇì îÄùÑÀîÈø, åÇéÌÄùÑÀ÷ÀãåÌ òÇì îÄùÑÀîÀøåÉúÈí àÅöÆì äÇùÌÀòÈøÄéí åÀäÇãÌÀìÈúåÉú äÇñÌÀâåÌøÄéí, åÀòÅéðÅéäÆí ôÌÀ÷åÌçåÉú, åÀàÈæÀðÅéäÆí ðÀèåÌéåÉú, åÀàÇôÌÈí îÅøÄéçÇ, åÇéÌÆçÆøÀãåÌ ìÀ÷åÉì æÀáåÌá îÄúÀãÌÇôÌÅ÷ áÌÇçÇìåÉï åìÀ÷åÉì çËìÀãÌÈä çåÉúÆøÆú áÌÇ÷ÌÄéø, ëÌÄé ëÌÅðÄéí äÈéåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí åÀàÆú-îÀìÆàëÆú äÇîÌÆìÆê ìÉà éÇòÂùÒåÌ øÀîÄéÌÈä.    

 

á

åÀðÇòÇø øÈù áÌÆï èåÉáÄéí îÄîÌÄùÑÀôÌÇçÇú ñåÉôÀøÄéí éÈöÈà îÅòÄéøåÉ îÅòÇëÌåÉ, ëÌÄé öÇø ìåÉ ôÄúÀàÉí äÇîÌÈ÷åÉí áÌÀáÅéú äåÉøÈéå äÈàÆáÀéåÉðÄéí, åÇéÌÄùÒÈà ðÇôÀùÑåÉ ìÀîÆøÀçÈ÷Äéí.  åÇéÌÅöÅà äÇðÌÇòÇø îÄáÌÅéúåÉ åÀéÈãÈéå øÅé÷åÉú, àÅéï ìåÉ ëÉì, áÌÄìÀúÌÄé àÄí îÇ÷ÀìåÉ  åÌâÀåÄéÌÈúåÉ, åÌáÀëÈì-æÉàú ìÉà  ðÈôÇì øåÌçåÉ òÈìÈéå åÌãÀàÈâÈä ìÉà éÈãÇò, ëÌÄé òÇöÀîåÉúÈéå îÈìÀàåÌ òÂìåÌîÄéí, åÌìÀáÈáåÉ çÈæåÉï åÀúÄ÷ÀåÈä, åÌ÷ÀåËöÌåÉúÈéå úÌÇìÀúÌÇìÄéí, åÇúÌÀôÇòÂîÅäåÌ áÌÀëÈì-äÇãÌÆøÆêÀ øåÌçÇ èåÉáÈä åÇéÌÅìÆêÀ äÈìÉêÀ åÀøÇðÌÅï.  åÌáÀòÈáÀøåÉ áÌÇùÒÈãÆä åÇéÌÅè ìÄáÌåÉ àÇçÂøÅé äÆçÈâÈá äÇîÀðÇúÌÅø åÀàÇçÂøÅé äÇöÌÄôÌåÉø äÇðÌÇòÂìÈñÈä åÀàÇçÂøÅé ùÑÀôÇï äÇñÌÆìÇò åÀàÇçÂøÅé äÇìÌÀèÈàÈä äÇîÀúÇôÌÆùÒÆú, åÌÇúÌÄîÀùÑÀëÅäåÌ àÅìÆéäÈ ëÌÈì-àÅìÈä øÇòÂðÇðÈä åëÈì-îÀìåÌðÈä øÅé÷Èä  áÇòÂæåÌáÇú äÇëÌÈøÆí.  åÇéÀçÇéÌÆä àÆú-ðÇôÀùÑåÉ ëÌÇöÄôÌåÉø áÌÇìÌÆ÷Æè îÅàÂùÆø îÈöÈà áÄùÒÀãåÉú àÇðÀùÑÅé çÆñÆã, åÇéÌÄéùÑÈï òÇì äÈàÈøÆõ åÀäÈàÆáÆï îÀøÇàÂùÑåÉúÈéå.  åÌáÀùÑåÌèåÉ áÈàÈøÆõ, åÌáÀäÄúÀäÇìÌÀëåÉ áÆòÈøÄéí åÌáÇëÌÀôÈøÄéí, åÇéÌÇè àÈæÀðåÉ ìÀùÒÄéçåÉú òåÉáÀøÅé ãÀøÈëÄéí, åÇéÌÄùÑÀîÇò ìÆ÷Çç åÌîÈùÑÈì îÄôÌÄé äÈòÈí åÌæÀ÷ÅðÈéå åÌÇéÌÀöÀôÌÀðÅí áÌÀìÄáÌåÉ, åÇéÌÄäÀéåÌ ìåÉ ìÀðÆçÈîÈä áÀòÈðÀéåÉ åÀìÄîÀùÑÄéáÅé ðÆôÆùÑ áÌÄéîÅé ðÀãåÌãÈéå. 

åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí åÇúÌÈáÉà òÈìÈéå äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÇùÌÒãÆä áÌÀîÈ÷åÉí òÈæåÌá åÀùÑÈîÅí, åÀäÇéÌÈîÄéí éÀîÅé ñÇâÀøÄéø åÈ÷Éø, åÀäÈòÆìÆí øÈòÅá åÀöÈîÅà, òÈøÉí åÀéÈçÅó, åÇéÉàëÀìÅäåÌ äÇ÷ÌÆøÇç åÀëÉçåÉ òÂæÈáåÉ.  åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä ùÑÆìÆã ùÑåÉø îËùÑÀìÆëÅú òÇì ôÌÀðÅé äÇùÌÒÈãÆä, åÇéÌÅùÒÀîÇç äÈòÆìÆí åÇéÌÉàîÇø: "áÌÈøåÌêÀ àÁìÉäÄéí àÂùÆÑø äÄîÀöÄéà ìÄé îÄèÌÈä áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä! äÈáÈä àÆùÀëÌÀáÈä áÈäÌ, àåÌìÇé éÅçÇí ìÄé îÀòÈè", åÇéÌÈáÉà àÆì áÌÅéï öÇìÀòåÉú äÇùÌÑÆìÆã åÇéÌÄùÑÀëÌÇá åÇéÌÅøÈãÅí. 

äåÌà éÈùÑÅï åÀðÆùÑÆø òÇæ åÀâÈãåÉì éÈøÇã áÌÇìÌÇéÀìÈä òÇì äÇùÌÑÆìÆã åÇéÀøÄéîÆäÈ, åÇéÌÄùÌÒàÆðÌÈä áÌÀôÄéå, àåÉúÈäÌ åÀàÆú-äÇùÌÑåÉëÅá áÈäÌ, åÇéÌÈòÈó òÄîÌÈí åÇéÀáÄéàÅí àÆì îÄâÀãÌÈì áÌÇú äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÇðÌÇç ùÑÈí àÆú-îÇùÌÈàåÉ òÇì äÇâÌÇâ åÇéÌÇòÂîÉã ìÀðÇ÷ÌÅø àÆú-ùÑÀàÅøÄéú äÇøÈ÷Èá îÅòÇì äÈòÂöÈîåÉú.  åÇéÌÅöÅà äÇðÌÇòÇø åÇéÀâÈøÀùÑÅäåÌ åÇéÌÅùÑÆá òÇì äÇâÌÇâ ëÈì-äÇìÌÇéÀìÈä, åÀäåÌà òÈéÅó îÀàÉã åÌîÇøÀòÄéã îÄï äÇ÷ÌÉø åÌîÅäÇâÌÀùÑÄîÄéí. 

äÇáÌÉ÷Æø àåÉø åÀäÇùÌÈîÇéÄí äÄèÌÆäÈøåÌ, åÌáÇú äÇîÌÆìÆê òÈìÀúÈä òÇì äÇâÌÇâ, ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèÈäÌ éåÉí éåÉí, åÇúÌÅøÆà àÆú-äÇðÌÇòÇø äÇæÌÈø, åÇúÌÇòÂîÉã  îÅøÈçåÉ÷ åÇúÌÄùÑÀàÇì:

" îÄé àÇúÌÈä åÌîÄé äÆáÄéàÂêÈ äÂìÉí?"

 åÇéÌÇòÇï äÇðÌÇòÇø áÌÀúÈí-ìÄáÌåÉ:

"àÇì ðÈà úÌÄéøÀàÄé, äÇðÌÇòÂøÈä åÀàÇì ðÈà éÄçÇø ìÈêÀ òÈìÈé.  òÄáÀøÄé àÈðÉëÄé, áÌÆï òÂðÄéÌÄéí îÄúÌåÉùÑÈáÅé òÇëÌåÉ, åÇéÌÄãÀáÌÈ÷ÇðÄé àÆîÆùÑ äÇâÌÆùÑÆí áÌÇùÌÈãÆä, åÇàÂðÄé øÈòÅá åÀöÈîÅà åÌëÀñåÌú àÅéï ìÄáÀùÒÈøÄé, åÈàÆùÑÀëÌÇá áÌÇùÌÑÆìÆã, åÇéÌÄùÒÈàÅðÄé äÇðÌÆùÑÆø åÇéÌÇðÄéçÅðÄé áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä, åÀòÇúÌÈä ìÉà àÅãÇò àÅéëÈëÈä  àÅöÅà îÄôÌÉä, ëÌÄé äÇéÌÈí îÄñÌÈáÄéá åñÀôÄéðÈä àÅéï áÌÀëÈì-âÌÀáåÌìåÉ."

åÇúÌÇçÀîÉì òÈìÈéå áÌÇú äÇîÌÆìÆêÀ, åÇúÌåÉøÄéãÅäåÌ áÌÇìÌÈàè àÆì çÇãÀøÈäÌ, åÇúÌÄøÀçÈöÅäåÌ åÇúÌÇìÀáÌÄéùÑÅäåÌ, åÇúÌÇàÂëÄéìÅäåÌ åÇúÌÇùÑÀ÷ÅäåÌ, åÇéÌÈùåÌáåÌ àÅìÈéå ëÌÀøÆâÇò æÄéå ôÌÈðÈéå åÀøåÌçåÉ äÇèÌåÉáÈä.  åÇúÌÄøÀàÅäåÌ åÀäÄðÌÅä äåÌà éÈôÆä àÇó ðÈòÄéí, åÇúÌÄùÒÀîÇç òÈìÈéå îÀàÉã åÇúÌÄîÀúÌÇ÷ ìÈäÌ ùÑÄáÀúÌåÉ  òÄîÌÈä.  åÇúÌÄöÀôÌÀðåÉ àÄúÌÈä áÌÀçÆãÀøÈäÌ, åÀäÇñÌÈøÄéñÄéí ìÉà éÈãÀòåÌ, ëÌÄé äÆòÀìÄéîÈäÌ îÅäÆí àÆú-ãÌÀáÇø áÌåÉàåÉ, åÀäÅí âÌÇí äÅí ìÉà éÈáÉàåÌ àÆì çÆãÀøÈäÌ ôÌÀðÄéîÈä áÌÄìÀúÌÄé àÄí ðÄ÷ÀøÈàåÌ.  åÇúÌÀäÄé îÅäÇéÌåÉí åÈäÈìÀàÈä éåÉöÅàú ôÌÇòÂîÇéÄí áÌÇéåÉí åÀäÄâÌÄéãÈä ìÈäÆí àÆú-ùÑÀìåÉîÈäÌ, åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí ìÉà ùÒÈîåÌ àÆì ìÅá, ëÌÄé àÈîÀøåÌ: àÇêÀ îÄ÷ÀøÆä äåÌà.  åÇéÌåÉñÄéôåÌ ìÄùÑÀ÷Éã òÇì îÄùÑÀîÀøåÉúÈí ùÑÀ÷ÄéãÈä ðÄîÀøÈöÆú, åÇéÌÇòÂîÉã àÄéùÑ òÇì ëÌÇðåÉ åàÄéùÑ òÇì ôÌÀ÷ËãÌÈúåÉ, åÀòÅéðÅéäÆí îÀùÑåÉèÀèåÉú åÀàÈæÀðÅéäÆí æÀ÷åÌôåÉú åÀàÇôÌÈí îÅøÄéçÇ, ëÌÄé äÈéåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí ëÌÅðÄéí áÌÄîÀàÉã îÀàÉã åÇéÌÇòÂùÒåÌ àÆú-îÀìÆàëÆú äÇîÌÆìÆê áÌÆàÁîåÌðÈä åÌáÀìÅá ùÑÈìÅí.    

 

â  

åÌáÇú äÇîÌÆìÆê øÈàÂúÈä àÆú-çÈëÀîÇú äÇðÌÇòÇø äÇîÌÄñÀëÌÅï åÀàÆú-ùÒÄëÀìåÉ äÇèÌåÉá åÀàÆú-áÌÉø ìÀáÈáåÉ, åÇúÌÆàÁäÈáÅäåÌ áÌÀëÈì-ìÀáÈáÈäÌ åÌáÀëÈì- ðÇôÀùÈÑäÌ.  åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí åÇúÌÉàîÆø àÅìÈéå:

"äÇèÌåÉáÈä àÂðÄé áÀòÅéðÆéêÈ ìÈ÷ÇçÇú àåÉúÄé ìÀàÄùÌÑä?" 

åÇéÌÉàîÆø äÇðÌÇòÇø:

"ìÈîÌÈä úÌÄùÑÀàÈìÄé òÆáÆã àÂðÄé ìÄøÀçÉõ àÆú-øÇâÀìÈéÄêÀ."

àÈæ äÄâÌÄéãÈä ìåÉ äÇðÌÇòÂøÈä îÈä òÇæÌÈä àÇäÂáÈúÈäÌ ìåÉ, ëÌÄé èåÉá åÀéÈ÷Èø äåÌà ìÈäÌ îÄëÌÈì áÌÀðÅé-äÇîÌÀìÈëÄéí àÂùÆÑø áÌÈàÈøÆõ, åÀëÄé îÅàÁìÉäÄéí äÈéÀúÈä æÉàú ìÀäÈáÄéàåÉ äÅðÌÈä òÇì ëÌÇðÀôÅé ðÆùÑÆø, åÀëÄé îÅàÈæ øÈàÇúÀäåÌ ãÈáÀ÷Èä ðÇôÀùÑÈäÌ àÇçÂøÈéå, åÀëÄé áÌÄìÀòÈãÈéå àÅéï çÇéÌÆéäÈ çÇéÌÄéí, åÀòåÉã ãÌÀáÈøÄéí øÇáÌÄéí ëÌÈàÅìÌÆä åÀëÈàÅìÌÆä ãÄáÌÀøÈä àÅìÈéå äÇðÌÇòÂøÈä áÀçÉí ìÀáÈáÈäÌ, åÀäåÌà âÇí  äÅùÑÄéá ìÈäÌ ãÌÄáÀøÅé àÇäÂáÈä ùÑÄáÀòÄéí åÀùÑÄáÀòÈä, åÇéÌÄëÀøÀúåÌ ùÑÀðÅéäÆí áÌÀøÄéú àÇäÂáÇú òåÉìÈí.  åÇéÌÈ÷Èí äÇðÌÇòÇø åÇéÌÇ÷ÌÄæ ãÌÈí îÄéÌÈãåÉ, åÇéÌÄëÀúÌÉá áÌÀãÈîåÉ àÆú-ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú áÌÇñÌÅôÆø, ëÌÈúÉá åÀçÈúÉí, åÇéÀàÈøÀùÒÆðÈä ìåÉ  ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè, åÇéÌÉàîÇø: òÅã éÀéÈ åÀòÅãÄéí îÇìÀàÈëÈéå îÄéëÈàÅì åÀâÇáÀøÄéàÅì. 

åÀäÇñÌÈøÄéñÄéí ìÉà éÈãÀòåÌ îÄëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ÷ÀèÇðÌÈä åÌâÀãåÉìÈä, ëÌÄé àÅéï ëÌÀîåÉäÆí àÂðÈùÑÄéí éÀùÑÈøÄéí åÀðÆàÁîÈðÄéí, åÇéÌÈùÒÄéîåÌ ìÅéìåÉú ëÌÇéÌÈîÄéí åÇéÌÄùÑÀ÷ÀãåÌ òÇì îÄùÑÀîÇøÀúÌÈí áÌÄîÀàÉã îÀàÉã.   

 

ã

àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, ëÌÇòÂáÉø äÇîÌåÉòÅã àÂùÆÑø äÈøÀàÈä ùÑÀìÉîÉä áÇëÌåÉëÈáÄéí, åÇéÌÄæÀëÌÉø àÆú-áÌÄúÌåÉ äÈòÂöåÌøÈä áÇîÌÄâÀãÌÈì, åÇéÌÉàîÆø ìÀäÂùÑÄéáÈä àÆì áÌÅéúåÉ.  åÇéÌÅøÆã áÈàÃðÄéÌÈä åÇéÌÈáÉà àÆì äÈàÄé åÀàÆì äÇîÌÄâÀãÌÈì, åÇéÌÄúÀáÌåÉðÅï àÆì äÇáÌÀøÄéçÄéí åÀàÆì äÇîÌÇðÀòåÌìÄéí àÂùÆÑø òì äÇùÌÀòÈøÄéí åÀòÇì äÇãÌÀìÈúåÉú îÄçåÌõ, åÇéÌÇøÀà ëÌÄé ùÑÀìÅîÄéí äÅí åÀìÉà ðÈâÀòÈä áÈäÆí éÈã, åÇéÀöÇå ìÀâÇãÌÀòÈí, åÀäÇùÌÀòÈøÄéí åÀäÇãÌÀìÈúåÉú ðÄôÀúÌÈçåÌ.  åÇéÌÈáÉà äÇîÌÆìÆê àÆì äÇîÌÄâÀãÌÈì ôÀðÄéîÈä, åÇéÌÆçÆøÀãåÌ äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ìÄ÷ÀøÈàúåÉ åÇéÀáÈøÀëåÌäåÌ ìÀùÑÈìåÉí.

åÇéÌÄùÑÀàÈìÅí äÇîÌÆìÆê: "äÂùÑÈìåÉí ìÀáÄúÌÄé? àÇéÌÈäÌ?"

åÌÇéàîÀøåÌ äÇæÌÀ÷ÅðÄéí: "ùÑÈìåÉí ìÈäÌ, àÂãåÉðÅðåÌ äÇîÌÆìÆê, åÀäÄðÌÅä äÄéà áÌÀçÆãÀøÈäÌ."

åÇéÌÅìÆêÀ äÇîÌÆìÆê àÆì çÂãÇø äÇðÌÇòÂøÈä åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí äåÉìÀëÄéí àÇçÂøÈéå.  åÇéÀäÄé ëÌÀôÈúÀçÈí àÆú-äÇãÌÆìÆú –  åÀäÄðÌÅä òÆìÆí éÀôÅä úÉàÇø òÄí äÇðÌÇòÂøÈä áÆçÈãÆø. 

åÇéÌÄúÀçÇìÀçÂìåÌ äÇæÌÀ÷ÅðÄéí îÀàÉã åÇéÌÈîÈú ìÄáÌÈí.  åÀäÇîÌÆìÆêÀ ðÈúÅï áÌÈäÆí òÅéðÅé æÇòÇí åÇéÌÄùÑÀàÈì:

"îÄé æÆä?"

åÀìÉà éÈëÀìåÌ äÇæÌÀ÷ÅðÄéí ìÇòÂðåÉú, ëÌÄé ðÄáÀäÂìåÌ îÀàÉã åÇéÌÄäÀéåÌ ìÀàÈáÆï.  åÇéÌÇòÇîÀãåÌ îÇçÂøÄéùÑÄéí åÀçÄåÀøÅé ôÈðÄéí åÀøÈàùÑÅéäÆí îËùÑÀôÌÈìÄéí àÇøÀöÈä.

åÇéÌÄøÀ÷Çò äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀøÇâÀìåÉ åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÀæÈòÇí:

"äÂìÉà úÇòÂðåÌðÄé, åÀàÄí àÇéÄï ðÀúÈçÄéí úÌÅòÈùÒåÌ!"

åÇéÌÄôÌÀìåÌ äÇæÌÀ÷ÅðÄéí àÇôÌÇéÄí àÈøÀöÈä, åÀäÅîÌÈä éÀøÅàÄéí åÇçÂøÅãÄéí îÀàÉã, åÇéÉàîÅøåÌ: 

"àÂäÈäÌ, àÂãåÉðÅéðåÌ äÇîÌÆìÆê.  îÇä-ðÉàîÇø åÌîÇä-ðÀãÇáÌÅø.  çÇé àÁìÉäÄéí, ëÌÄé áÀëÈì-ëÌÉçÅðåÌ ùÑÈîÇøÀðåÌ àÆú-áÌÇú äÇîÌÆìÆêÀ, åÀâÇí àÂðÇçÀðåÌ ìÉà ðÅãÇò àÅé-æÉä äÇãÌÆøÆê áÌÈà äÈòÆìÆí äÂìÉí."

åÇéÌÄôÆï äÇîÌÆìÆê àÆì äÇðÌÇòÂøÈä åÇéÌÄùÑÀàÈìÆðÌÈä áÌÈçÂøÄé àÇó: 

"ñåÉøÅøÈä, äÇâÌÄéãÄé îÇä-ìÌÈòÆìÆí äÇæÌÆä ôÉä?"

åÇúÌÄôÌÉì äÇðÌÇòÂøÈä ìÀøÇâÀìÅé äÇîÌÆìÆê åÇúÌÉàîÇø:

"àÇì áÌÀàÇôÌÀêÈ, àÈáÄé äÇîÌÆìÆê! ëÌÄé øÇ÷ òí àÁìÉäÄéí äÈéÈä äÇãÌÈáÈø.  äåÌà ùÑÈìÇç àÆú-îÇìÀàÈëåÉ äÇðÌÆùÑÆø åÇéÌÈáÅà àÅìÇé òÆìÆí çÂîåÌãåÉú, åÈàÁäÄé ìåÉ ìÀàÄùÌÑä.  ÷ÈçÅäåÌ àÅìÆéêÈ åÌáÈøÀëÅäåÌ àÈáÄé!"  

åÇéÌÄùÑÀàÇì äÇîÌÆìÆê àÆú-äÇðÌÇòÇø: 

"îÄé àÇúÌÈä? åàÅé-æÉä äÇãÌÆøÆê áÌÈàúÈ äÂìÉí?"

åÇéÌÇòÂîÉã äÇðÌÇòÇø ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÌÇòÂðÅäåÌ áÀìÄé ôÈçÇã, åÇéÀñÇôÌÅø-ìåÉ àÆú-ëÌÈì-äÇãÌÀáÈøÄéí åÀäÈàÁîÆú.  åÇéÌÇøÀà äÇîÌÆìÆê àÆú-äÇðÌÇòÇø ëÌÄé èåÉá, åéÇèÌÅ àÅìÈéå çÈñÆã.  åÇéÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ åÇéÌÄîÀöÈàÅäåÌ òÆùÆÒø éÈãåÉú áÌÀëÈì-ãÌÀáÇø çÈëÀîÈä åÌîÈùÑÈì òÇì ëÌÈì-äÇñÌåÉôÀøÄéí äÇçÂëÈîÄéí àÂùÆø áÌÀëÈì îÇìÀëåÌúåÉ.  åÇéÌåÉñÆó åÇéÌÄùÑàÈìÅäåÌ ìÄùÑÀîåÉ åÌìÀòÄéøåÉ åÌìÀáÅéú àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ, åÇéÌÇòÂðÅäåÌ äÈòÆìÆí òÇì ëÌÈì ùÑÀàÅìåÉúÈéå ãÌÄáÀøÅé àÆîÆú åÈúÉí.  åÇéÀñÇôÌÅø ìåÉ  òÇì òÈðÀéåÉ åÀòÇì ðÀãåÌãÈéå, åÀàÆú àÂùÑÆø äÁáÄéàåÉ äÇðÌÆùÑÆø áÌÀàÉøÇç ôÌÆìÆà àÆì âÌÈâ äÇîÌÄâÀãÌÈì åÀàÆú àÂùÑÆø çÈîÀìÈä òÈìÈéå äÇðÌÇòÂøÈä åÇúÌÇàÇñÀôÅäåÌ àÅìÆéäÈ åÇúÌÄâÀîÀìÅäåÌ çÈñÆã.  åÇéÌåÉöÅà ìÄùÑÀìÉîÉä àÆú-ñÅôÆø äÇëÌÀúËáÌÈä àÂùÆø ëÌÈúÇá åÀçÈúÇí áÌÀãÈîåÉ, àåú áÌÀøÄéú àÇäÂáÇú òåÉìÈí áÌÅéðåÉ åÌáÅéï áÌÇú äÇîÌÆìÆêÀ.  åÇéÌÄùÑÀîÇò ùÑÀìÉîÉä àÆú-ãÌÄáÀøÅé äÇôÌÀìÈàåÉú åÀäÈàÁîÆú äÈàÅìÌÆä, åÇéÌÈáÆï  ëÌÄé äåÌà äÇðÌÇòÇø äÆòÈðÄé àÂùÆø äÈøÀàÈä áÌÀîÇøÀàåÉú äÇëÌåÉëÈáÄéí, åÇéÌÉàîÇø:

"òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé àÅéï çÈëÀîÈä åÀàÅéï úÀáåÌðÈä åÀàÅéï òÅöÈä ìÀðÆâÆã éÀéÈ?"

åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí øÈàåÌ ëÌÄé ùÑÈáÈä çÂîÇú äÇîÌÆìÆêÀ îÅòÂìÅéäÆí åÇúÌÀçÄé øåÌçÈí, åÇéÌÈ÷åÌîåÌ îÄï äÈàÈøÆõ åÇéÌÄùÒÀàåÌ ëÌÇôÌÅéäÆí äÇùÌÈÑîÇéÀîÈä åÇéÌÉàîÅøåÌ: "áÌÈøåÌêÀ àÁìÉäÄéí äÇðÌåÉúÅï àÄùÌÑä ìÈàÄéùÑ."

 

ä

åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÀìÉîÉä àÆú-áÌÄúÌåÉ åàÆú-àÄéùÑÈäÌ åÇéÀáÄéàÅí éÀøåÌùÑÈìÇéÀîÈä, åÇéÌÇòÇùÒ ìÈäÆí îÄùÑÀúÌÆä ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí åÇéÌÈùÒÆù àÄúÌÈí îÈùÒåÉù.  åÌëÀúÉí éÀîÅé äÇîÌÄùÑÀúÌÆä, åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀìÉîÉä ìÀçÂúÈðåÉ åÇéÌÉàîÆø ìåÉ:

"äÄðÌÅä çÂúÇï äÇîÌÆìÆêÀ àÇúÌÈä åÌîÇîÀìÇëÀúÌÄé âÌÀãåÉìÈä åÌøÀçÈáÈä, åÀòÇúÌÈä ùÑÀàÇì ìÀêÈ îÄùÒÀøÈä ëÀáåÌãÈä ëÄìÀáÈáÀêÈ åÌðÀúÇúÌÄéäÈ ìÈêÀ."

åÇéÌÇòÇï çÂúÇï äÇîÌÆìÆêÀ:

àÂãÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ! àÄéùÑ-ñÅôÆø åÌáÆï-òÉðÄé àÈðÉëÄé îÄðÀòåÌøÈé, åÀâÇí àÂáåÉúÇé ëÌËìÌÈí äÈéåÌ ñåÉôÀøÄéí åÀìÄîÌåÌãÅé éÀéÈ.  áÌÄâÀãÉìåÉú ìÉà äÈìÈëåÌ åäÅéëÀìÅé òÉðÆâ ìÉà éÈãÈòåÌ.  åÀòÇúÌÈä àÄí èåÉá àÂðÄé áÀòÅéðÆéêÈ, éËúÌÇï ðÈà ìÀòÇáÀãÌÀêÈ ðÈåÆä áÌåÉãÅã åÀùÑÇàÂðÈï òÇì ùÒÀôÇú äÇéÌÈí åÀéÈùÑÇáÀúÌÄé ùÑÈí àÂðÄé åÀàÄùÑÀúÌÄé, åÀäÈâÄéúÄé ëÌÀëÈì- àÂáåÉúÇé áÌÀôÈòÃìÅé àÁìÉäÄéí  åÌáÀãÇòÇú ãÌÀøÈëÈéå."

åÇéÌÄúÌÆï-ìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÄùÑÀàÅìÈúåÉ, åÇéÌÄôÀ÷ÄéãÅäåÌ òÇì ñåÉôÀøÅé äÇîÌÆìÆêÀ, åÇéÌÅùÑÆá çÂúÇï äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀðÈåÅäåÌ åÇéÌÆàÁâÉø àÆú-ëÌÈì-îÄùÑÀìÅé äÇçÈëÀîÈä, àÂùÆø äÄùÑÀîÄéòÇ ùÑÀìÉîÉä ãÈáÈø ãÌÈáÈø áÌÀòÄúÌåÉ, åÇéÌÇòÂìÅí òÇì ñÇôÆø.  åÀâÇí îÌÀòÇè îÄãÌÄáÀøÅé çÈëÀîÈúåÉ äåÌà, àÂùÆø éÈãÇò åÇàÂùÆø äÈâÈä îÄìÌÄáÌåÉ, àÈñÇó çÂúÇï äÇîÌÆìÆêÀ åÇéÀùÒÄéîÅí òÇì îÄùÑÀìÅé ùÑÀìÉîÉä áÈàÇçÂøåÉðÈä.  äÂìÉà äÅí ãÌÄáÀøÅé àÈâåÌø áÌÆï-éÈ÷Æä òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆä. 

òÇì ëÌÅï éÉàîÇø áÌÄîÀùÑÈìÈéå:

ùÑÀìÉùÑÈä äÅîÌÈä ðÄôÀìÀàåÌ îÄîÌÆðÌÄé     åÀàÇøÀáÌÈòÈä ìÉà éÀãÇòÀúÌÄéí:

ãÌÆøÆêÀ äÇðÌÆùÑÆø áÌÇùÌÈîÇéÄí               ãÌÆøÆêÀ ðÈçÈùÑ òÂìÅé öåÌø.

ãÌÆøÆêÀ àÃðÄéÌÈä áÌÀìÆá-éÈí               åÀãÆøÆêÀ âÌÆáÆø áÌÀòÇìÀîÈä.