|
תיאור קולי בתרגיל ששלחה סמדר לא רק כתרגיל סגנון והגייה ועוד... קטע מונגש מ"סיר לחץ" התהליך: התייחסות רק לחציו הראשון של הקטע הנתון בלי קשר לכל ההצגה ומשמעויותיה. הארכת הפריים הראשון כדי לאפשר את תיאור הנערה בלי להפריע למונולוג שלה. הענקת שמות זמניים לדמויות כדי להבדיל אותם איש מרעהו וכתיבת התיאור. * ברור הניקוד במילים שיש ספק כלשהו בהגייתן. ראו הערות בשולי הדף. רב מילים הוא מילון שצריך לדעת לנווט בין סעיפיו כדי להגיע להקשר המתאים. הגשת הטקסט לסמדר לבחינתה והערותיה. סימוני אדום צהוב. ** הקלטה. העברת המסר ב "מתבונן לצדדים" בשינוי הדינמיקה בקול. עריכה. *התיאור הקצר על הצ'פחות עולה קצת על הדיאלוג אבל לא מסתיר את העיקר.
הטקסט: לפנינו קטע מההצגה "סיר לחץ" לִבְנֵי נוער, שֶׁנּוֹשְׂאָהּ לחץ חברתי. שרי, נַעֲרָה כְּבַת שש עשרה עומדת על הבמה, בידה השמאלית מחברת גדולה פתוחה, היומן שלה. מאחוריה שולחן כתיבה כיתתי לִשְׁנַיִם וּמֵאֲחוֹרָיו שני כִּסְּאוֹת. היא בהירת פנים, שיער חום בהיר גולש על כתפה, לובשת חולצת טי שרט בצבע טורקיז וּמִכְנְסֵי ג'ינס כחולים הדוקים. בזמן שהיא קוראת תוך כדי** קריאה מֵהַמַּחְבֶּרֶת היא מעבירה את העט שבידה הפנויה על פני הכתוב, אולי כדי לסמן שהיא כותבת, וּמְרִימָה גם את ראשה אלינו בחיוך מבויש. יוצאת מהפריים ( מהתְּמוּנִית ) וּמִתְיַשֶּׁבֶת בִּשְׂמֹאל הבמה עם שאר השחקנים. יקי בן שבע עשרה לא מגולח קם מִכִּסְּאוֹ לבוש גם הוא חולצת טי שרט לבנה וּמִכְנְסֵי ג'ינס מְהוּהִים, מותח את שולי חולצתו "מתבונן לצדדים" מתכופף כדי להסתיר דבר מה מתרומם וּמַצִּית סיגריה. בחור בחולצה כחולה, רוני, מופיע פתאום מֵאַחֲרָיו מֵאֲחוֹרָיו. ** לוחצים ידיים וּמַחְלִיפִים צ'פחות על הגב. יקי מתכווץ בְּשִׁעוּל ורוני טופח על גבו.
רב מילים - דקדוק: . 1 בַּשְּׂמֹאל = בְּ + (הַ) + שְׂמֹאל . 2 בִּשְׂמֹאל = בְּ + שְׂמֹאל
. 1 בַּשִּׁעוּל = בְּ + (הַ) + שִׁעוּל . 2 בְּשִׁעוּל = בְּ + שִׁעוּל
**אדום - הסרה צהוב - הוספה - הערותיה של סמדר.
איך הייתם מתארים עכשיו את תמונת הצלם במוזיאון?
תיאור שאנדריו כתב מתורגם לעברית כך?
או כך?
צילה, מה דעתם של שחר, דרור ואחרים?
|
